“You need to transfer to Line 2 at Gulou Station.”

“Please wait for the train at the opposite platform.”

“Please put your baggage on the conveyor belt. ”

……

7月11日，一堂实用接地气的英语课在宁波轨道交通举行。

作为市外办主办的“阿拉学外语，全民迎亚运”活动的重要内容，“大家说英语”系列课堂陆续在交通枢纽、酒店、景区、社区等多点展开，为相关行业从业者、亚运志愿者、社区居民等进行线下集中授课，激发市民学外语热情，浓厚全民迎亚运的氛围。

“课前，我们面向在宁波的外籍人士做了个线上小调查，反馈都是宁波地铁站点标识、播报都有双语，乘坐很方便。”市外事翻译中心首席翻译赵晴川说，即便如此，提升英语应用能力和交流水平还是有必要，可以为外籍乘客提供更好的出行体验，展现宁波城市的“国际范儿”。  

这次行业培训，情境设计更具针对性。首席翻译赵晴川在课堂上频支招：地铁一线人员学外语无需恐慌，关键是能听懂、传递关键词。“比如，知道二维码‘QR code’、扫描‘scan’，就能告诉对方用支付宝Alipay或微信Wechat扫描二维码支付车票了。又比如，看到有人站到了黄线以外，你可以说‘Please don’t stand out of the yellow line. ’但临时记不住整句话，也可以直接说‘No’，并配上一些肢体语言，对方立马也会明白。”

在一小时的培训课上，赵晴川结合地铁专业服务工作，深入浅出，采用情境词汇展示、对话、听力训练等多种方式，逐步“唤醒”一线员工的英语词汇量和场景对话能力。她建议一线员工，平时多听听相关词汇、短语、句子，尝试组队情景模拟，大胆“张口”，把学到的用起来，进步一定很快。

随着亚运会脚步的临近，宁波轨道交通“双语服务”氛围日渐浓厚。在鼓楼、宁波火车站、东钱湖等交通枢纽、景点附近的重点车站配备了翻译机，方便外籍乘客出行。

宁波市外办向市民发出学习打卡邀约：有兴趣的市民，可以就近到宁波火车站、鼓楼、樱花公园、福庆北路、栎社国际机场站、东门口、海晏北路、城隍庙、福明路、钱湖北路、四明中路、外滩大桥等轨道交通站点，领取《阿拉一起学，亚运英语100句》，或是登录甬派、甬译微信公众号，一起学！（市外办机关党委供稿）