7月15日，第九届鲁迅文学奖在京揭晓，宁波大学翻译家张芸凭借译作《人类的末日：五幕悲剧、序幕及尾声（上下册）》斩获文学翻译奖，宁波作家陈慧以散文集《在菜场，在人间》获得散文杂文奖提名。这是宁波在该项国家级文学奖项评选中取得的历史最佳成绩，标志着宁波文学创作与翻译实力迈上新台阶。

鲁迅文学奖由中国作家协会主办，四年一届，是我国文学领域国家级权威奖项，与茅盾文学奖等并称中国作协四大文学奖项，设中篇小说、短篇小说、报告文学、诗歌、散文杂文、文学理论评论、文学翻译七大奖项，每个奖项评选5部获奖作品。

张芸的获奖译作《人类的末日：五幕悲剧、序幕及尾声》是奥地利作家卡尔·克劳斯创作的以第一次世界大战为背景的诗剧，全剧由229个场景构成，出场人物逾五百人，无战场硝烟，却以战时各阶层众生相，深刻揭露新闻界与军界、外交界合谋操纵舆论、挑起战争的罪责。该中译本2025年由商务印书馆出版，是这部德语经典在汉语世界的首次完整译介。张芸教授历时六年，以严谨译文和翔实注释填补了国内德语文学翻译的重要空白。在信息碎片化、媒体深度塑造公众认知的当下，这部作品既为学界提供了极具文献价值的时代证言，也成为当代读者审视现代社会的一面镜子。

获得提名的《在菜场，在人间》是宁波作家陈慧创作的散文集，也是一部粗粝鲜活的人物故事集。该书2023年12月出版，以作者谋生的小镇菜市场为原点，收录二十余篇散文，记录了她十余年摆摊生活中遇见的各式人物的命运——邻居、养母、常来光顾的妈妈、隔壁摊位的阿姨。长年混迹于嘈杂市井，陈慧却用澄净温暖的文字守住内心安宁，写出生命的庄严与贵重。

近年来，宁波市文联始终将营造健康文艺生态、扶持人才成长作为核心，广泛搭建创作展示平台，健全“发现—培育—推介”全链条机制，常态化组织改稿会、研讨会，推动地方作者走向全国。设立文艺创作专项资金，为重点作品提供出版资助和翻译支持；实施“青年文艺人才培育计划”，通过导师结对、采风交流、对外译介等方式助力持续成长。同时积极推动跨界融合，鼓励作家扎根生活，让“菜场作家”等鲜活个体成为城市文化名片，营造“尊重创作、宽容探索、鼓励冒尖”的浓厚氛围。此次鲁迅文学奖的历史性突破，正是宁波文艺生态持续优化、人才梯队厚积薄发的生动注脚。